Home arrow บุุคคลที่มีชื่อเสียง arrow Gu Long (1937-1985) โก้วเล้ง
Home    Contacts



Gu Long (1937-1985) โก้วเล้ง PDF พิมพ์


Gu Long (1937-1985)
มิใช่ความรัก : ความเรียงของ โก้วเล้ง
 

1
ความรักคืออะไร ?
รักกันดูดดื่มจนลืมตาย รักจนกระทั่งประสาทเลอะเลือน รักจนกระทั่งปัญญาโง่งม รักจนกระทั่งหากขาดเธอฉันก็จะตาย นอกจากเธอแล้วฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด รถยนต์ก็ไม่ต้องการ ตึกก็ไม่ต้องการ ชื่อเสียงก็ไม่ต้องการ อาชีพการงานก็ไม่ต้องการ มิตรสหายก็ไม่ต้องการ กระทั่งว่าแม้พ่อ แม่ พี่ น้อง สามี และบุตร ก็ไม่ต้องการ กระทั่งว่าแม้ทรัพย์สินเงินทองเพชรพลอยก็ไม่ต้องการ
กระทั่งว่า แม้แต่ชีวิตก็ไม่ต้องการ
นี่จะจัดว่าเป็นความรักได้ไหม แน่นอน ต้องเป็น หากว่าแม้กระทั่งอารมณ์ความรู้สึกเช่นนี้ยังไม่อาจจัดว่าเป็นความรัก จะยังมีอารมณ์ความรู้สึกใดที่จะจัดว่าเป็นความรักได้อีก
แต่ว่า...ความรักเช่นนี้สามารถรักษาไว้ได้นานเท่าใดเล่า

2

คุณคนเดียว คุณเดินอยู่บนถนนอันห่างไกลยามเย็น คุณมองเห็นคนแก่สองคน คนหนึ่งเป็นชายชราที่แต่งตัวเชยมาก คนหนึ่งเป็นหญิงชราที่ทาปากแดง ทั้งสองไม่ได้จูงมือกัน และไม่ได้มีทีท่าของคนที่สนิทสนมกันอย่างมาก บางครั้งกระทั่งว่าคนหนึ่งเดินอยู่ข้างหน้า คนหนึ่งตามมาข้างหลัง บางครั้งทิ้งระยะห่างกันตั้งสามสิบสี่สิบเมตร เหมือนว่าแม้ความเกี่ยวพันกันเพียงน้อยนิดก็ยังไม่มี
แต่หากคุณเป็นคนที่ผ่านประสบการณ์ชีวิตมาอย่างโชกโชน กระทั่งว่าแม้แต่ความตายก็ยังเคยพบผ่านมาแล้ว คุณย่อมจะรู้ว่านั่นคืออะไร
....นั่นคือสิ่งที่น่ารักที่สุด สบายที่สุด และน่าอิจฉาที่สุดในโลกมนุษย์เรานี้
แน่นอนว่านั่นมิใช่ความรักแล้วในบัดนี้ แต่คือการหลอมรวมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความรักที่มนุษย์ชาติมีอยู่

ความเรียงของ"โก้วเล้ง"
เรืองรอง รุ่งรัศมี
แปล
จากภาษาจีน
 

 
< ก่อนหน้า   ถัดไป >
สถิติผู้เยี่ยมชม: 43299286

สมัครสมาชิก
เพื่อรับเอกสารเพิ่ม!