คำพยากรณ์ที่ 84 - 87 : การโจมตีทั้งทางบกและทางทะเลที่เมืองริเวียราของฝรั่งเศส

                        Dix envoyes, chef de nef mettre a mort,

                        D’un averti en classe guerra ouverte :

                        Confusion dhef l’un se pique et mord,

                        Leryns, stecades neft, cap dedans la nerte. (VII,37)

                        Au peuple ingrat faites les remonstrances,

                        Par lors l’armee se saisira d’Antibe :

                        Dans l’arc Monech feront des doleances,

                        Et a Frejus l’un l’autre prendra ribe. (X,23)

                        Friens, Antibol, villes autour de Nice,

                        Seront vastees fort par mer et par terre :

                        Les sauterelles terres et mer vent propice,

                        Paris, morts, trousses, pilles sans loi de guerre.  (III,82)

                        Le fort Nicene ne sera combattu :

                        Vaincu sera par rutilant metal

                        Son fait sera un long temps debattu,

                        Aux citadins etrange epouvantal. (VII,19)

 

คำแปล

            กองทัพฝ่ายตะวันออกจะส่งหน่วยล่าสังหารจำนวน 10 คน เพื่อให้ไปสังหารผู้การเรือรบของฝรั่งเศส แต่ทางฝรั่งเศสไหวทันเสียก่อน กองเรือรบทั้งสองฝ่ายจะทำยุทธนาวีกันอย่างบ้าเลือด ผู้นำทั้งสองฝ่ายจะรบประจัญบานกันที่หมู่เกาะเลรินส์ (นอกฝั่งอันติเบส) และหมู่เกาะไฮเออร์ (นอกฝั่งตูลอน)

            มีเรือรบถูกจมลงมากมาย ประชาชนที่ยังไม่ยอมแพ้ก็จะถูกกวาดล้างจนถึงที่สุด  กองทัพบกจะโจมตีอันติเบส (ทางภาคตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส) การปฏิบัติการครั้งนี้ทำให้โมนาโคตกอยู่ในฐานะลำบากและที่เฟรจัสชายฝั่งจะถูกยึด

            เมืองเฟรจัส เมืองอันติเบส และเมืองต่าง ๆ รอบ ๆ เมืองนิช (ชายฝั่งด้านตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส) จะถูกทำลายย่อยยับจากกองกำลังทั้งทางทะเลและทางบก  ทั้งทางบกและทางทะเลจะมีฝูงตั๊กแตนบินมาอย่างมากมาย โดยกระแสลมจะช่วยเอื้ออำนวยต่อพวกมันเป็นอย่างดี มันจะเข้าปล้นสะดมจับประชาชนมามัดแล้วสังหาร โดยไม่คำนึงถึงกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยสงคราม

            ฝรั่งเศสไม่สามารถรบป้องกันเมืองนิชได้ เพราะเมืองนี้จะถูกทำลายด้วยอาวุธเหล็กที่มีประกายแวววับชนิดหนึ่ง ชาวประชาจะต้องจดจำอาวุธประหลาดอันน่าสะพรึงกลัวนี้ไปอีกนานแสนนาน

 

ตีความและวิเคราะห์

            ฝ่ายตะวันออกจะวางแผนส่งหน่วยล่าสังหารของตนจำนวนสิบคน      ไปลอบสังหารผู้บัญชาการกองเรือรบของฝรั่งเศส แต่แผนการนี้จะไม่บรรลุเป้าหมาย เพราะฝ่ายฝรั่งเศสมีหน่วยข่าวกรองที่มีประสิทธิภาพมาก จึงสามารถล่วงรู้แผนการและได้แจ้งให้ทางการฝรั่งเศสหาทางป้องกันอย่างเข้มแข็ง ในที่สุดการรบทางเรือระหว่างทั้งสองฝ่ายก็เกิดขึ้น ซึ่งจะมีผลให้เรือรบของทั้งสองฝ่ายจมลงเป็นจำนวนมาก การปฏิบัติการทางเรือของฝ่ายตะวันออกครั้งนี้  เป็นส่วนหนึ่งของแผนทางยุทธการที่จะพิชิตฝรั่งเศสทั้งทางบกและทางทะเล กองทัพของฝ่ายตะวันออกซึ่งยึดเมืองเฟรจัสไว้เป็นหัวหาด  จะสามารถทำลายเมืองนิช เมืองอันติเบสและเมืองเฟรจัสได้อย่างย่อยยับ ในระหว่างการรบในครั้งนี้  ฝ่ายตะวันออกจะนำอาวุธชนิดใหม่อย่างหนึ่งออกใช้ อาวุธชนิดนี้มีลักษณะแปลกประหลาดน่าสะพรึงกลัวมาก เป็นอาวุธทำด้วยโลหะส่งแสงเป็นประกายแวววาว มีประสิทธิภาพร้ายแรงมาก จนกองทัพของฝรั่งเศสไม่อาจต้านทานและป้องกันเมืองนิชไว้ได้