คำพยากรณ์ที่ 116 : ฝ่ายตะวันออกเริ่มทิ้งระเบิดทวีปยุโรปอย่างหนัก

                        Planure Ausonne fertile, spacieuse,

                        Produira taons si tant de sauterelles :

                        Cldrte solaire deviendra nubileuse,

                        Ronger le tout, grande peste venir d’elles. (IV,48)

 

คำแปล

            ที่บริเวณที่ราบอันกว้างใหญ่ไพศาลเหมาะแก่การเพาะปลูกในออสโซเนีย  (แคมปาเนีย, ในภาคกลางตอนใต้ของอิตาลี)จะมีสัตว์บินได้และตั๊กแตนบินมามากมาย จำนวนมีมากจนบดบังแสงพระอาทิตย์ พวกมันจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง และจะปล่อยเชื้อโรคร้ายแรงออกมาอีกด้วย

 

ตีความและวิเคราะห์

            เมื่อสามารถยึดอิตาลีได้ทั้งประเทศแล้ว ฝ่ายตะวันออกจะดัดแปลงที่ราบแคมปาเนียของอิตาลีให้เป็นฐานทัพอากาศที่สำคัญของตน จากนั้นก็จะส่งเครื่องบินของกองทัพอากาศฝ่ายตะวันออกจากฐานทัพแห่งนี้ บรรทุกอาวุธแบคทีเรียไปทิ้งลงในประเทศต่าง ๆ ทั่วทวีปยุโรป