คำพยากรณ์ที่ 108 - 113 : บุกสเปนทั้งประเทศ

                        La Bisantin faisant oblation,

                        Apres avoir Cordube a soi reprise :

                        Son chemin long repos pamplation,

                        Mer passant proie par la Cologna prise. (VIII,51)

                        De la Felice Arabie contrade,

                        Naitra puissant de loi Mahometique :

                        Vexer l’Espagne, conquester la Grenade,

                        Et plus par mer a la gent Ligustique. (V,55)

                        Par les contrees du grand fleuve Bethique,

                        Loin d’ Ibere au Royaume de Grenade

                        Croix repoussees par gens Mahometiques

                        Un de Cardube trahira la contrade. (III,20)

                        France a cinq parts par neglect assaillie,

                        Tunis, Argiels emus par Persiens :

                        Leon, Seville, Barcelone faillie,

                        N’aura la classe par les Venetiens. (I,73)

                        Devant le lac ou plus cher fut gette

                        De sept mois, et son ost deconfit

                        Seront Hispans par Albanois gastez,

                        Par delai perte en donnant le conflit. (VIII,94)

                        Un regne grand demourra desole,

                        Aupres de L’Hebro se feront assemblees :

                        Monsts Pyrenees le redront console,

                        Lorsque dans Mai seront terre tremblees. (VI,88)

คำแปล

            เติร์กอาหรับจะอุทิศตนต่อองค์พระอัลล่าห์ หลังจากพิชิตคอร์โดวา (ภาคใต้ของสเปน) ได้แล้วก็จะบุกต่อไปยังปามโพลนา (ภาคเหนือของสเปน)  แต่ในขณะที่อยู่ในทะเลจะถูกจับตัวโดยผู้ที่มาจากช่องแคบยิบรอลตาร์ (กองทัพอังกฤษ)

            ในประเทศอาระเบีย เฟลิกซ์ (ประเทศเยเมน ทางภาคใต้ของซาอุดีอาระเบีย) ผู้นำที่มีความเข้มแข็งยึดมั่นแนวทางของโมฮัมเหม็ด จะรบกวน  สเปนและทำการพิชิตเกรนาดา (ทางภาคใต้ของสเปน) และในทางทะเลจะสู้รบกับประชาชนชาวอิตาเลียน

            พวกคริสเตียนถูกกองทัพของพวกมุสลิมโจมตีจนถอยร่นจากพื้นที่ราบกว้างใหญ่ แถบลุ่มแม่น้ำกัวดาลไควเวียร์ (ทางใต้ของสเปน) จนถึงไอบีเรีย และเกรนาดา ชายผู้หนึ่งที่อยู่ในเมืองคอร์โดวา (ทางเหนือของแม่น้ำ) จะทรยศต่อประเทศของตน

            เพราะความประมาทเลินเล่อ ประเทศฝรั่งเศสจะถูกโจมตีพื้นที่ต่าง ๆ ถึง 5 แห่ง ตูนิสและแอลจีเรีย (แอฟริกาเหนือ) จะถูกพวกตะวันออกกลางปั่นหัวให้ต่อสู้กัน เมืองลีอองส์ เมืองเซวิลส์  และเมืองบาร์ซีโลนา (เมืองต่าง ๆ ในประเทศสเปน) จะถูกยึดและไม่ได้รับความช่วยเหลือจากกองเรือรบของฝ่ายพันธมิตรของตน

            ใกล้ทะเลสาบแห่งหนึ่ง ผู้นำขวัญใจกองทัพฝ่ายตะวันออกจะถูกปราบปราม เขาจะทำการต่อสู้อยู่นานถึง 7 เดือน แต่ในที่สุดกองทัพจะแตกพ่าย ชาวสเปนถูกชาวแอลเบเนียทำลายล้าง จะแพ้สงคราม เพราะไม่ต้องการสู้รบ

            อาณาจักรสเปนกลายเป็นเมืองร้าง ใกล้กับแม่น้ำเอ็บโร (ทางภาคเหนือของสเปน)  มีการรวมพลเพื่อต้านทานการรุกของศัตรู ในเดือนพฤษภาคม ดินแดนต่าง ๆ จะสั่นสะเทือนไปทั่ว เทือกเขาพีเรนิสจะช่วยบรรเทาความสูญเสียของพวกเขา

 

ตีความและวิเคราะห์

            ในการใช้กองทัพบุกสเปนในครั้งนี้ ฝ่ายตะวันออกมีผู้บัญชาการทัพเป็นชาวอาหรับ 2 คน คนหนึ่งมาจากประเทศเยเมน บุคคลผู้นี้เคยบัญชาการทัพบุกประเทศอิตาลีมาแล้ว ส่วนผู้บัญชาการรบอีกคนหนึ่งเป็นชาวเติร์ก ซึ่งต่อมาจะถูกกองทัพของอังกฤษบุกจับตัวได้ที่บริเวณใกล้ช่องแคบยิบรอลตาร์

            กองกำลังทหารที่ร่วมกันบุกประเทศสเปน ประกอบด้วยทหารจากตูนิเซีย แอลจิเรีย และแอลเบเนีย สำหรับแอลเบเนียเป็นประเทศพันธมิตรของจีนในยุโรป กองทัพร่วมของฝ่ายตะวันออกเริ่มบุกภาคใต้ของประเทศสเปน   จากนั้นก็ยกทัพข้ามแม่น้ำกัวดาลไควเวียร์  มุ่งไปทางภาคเหนือของประเทศสเปน ที่ฝ่ายตะวันออกประสพความสำเร็จในการรบอย่างดียิ่งในระยะแรก ๆ นั้น ส่วนหนึ่งก็เนื่องจากได้รับความช่วยเหลือจากผู้นำสเปนผู้หนึ่งจากเมืองคอร์โดวา  โดยผู้นำนี้ทรยศต่อกองทัพสเปน และเอาใจออกห่างมาเข้ากับกองทัพของฝ่ายตะวันออก    ฝ่ายตะวันออกจะสามารถทำลายเมืองเซวิลล์ เมืองบาร์ซีโลนา และเมืองลีอองส์ อย่างไรก็ดี เมื่อฝ่ายตะวันออกบุกไปยังภาคเหนือของสเปน  ก็จะเผชิญกับการต่อต้านอย่างหนักจากฝ่ายพันธมิตรตะวันตกตรงสองจุดที่แม่น้ำเอ็บโร ซึ่งไหลผ่านทะเลสาบเมไควเนนซา กองทัพสเปนสามารถยับยั้งการรุกคืบหน้าของฝ่ายตะวันออกได้เป็นเวลาถึง 7 เดือน แต่เมื่อผู้นำสเปนเสียชีวิต ก็จะทำให้กองทัพของฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกเกิดการเสียขวัญ กำลังกองทัพที่ยังเหลืออยู่จะถอยไปอยู่ที่แม่น้ำเอ็บโร เพื่อป้องกันที่มั่นครั้งสุดท้ายที่เมืองปัมโพลนา แต่จะไม่สามารถต้านทานกองทัพของฝ่ายตะวันออกได้ และจะถูกตีแตกอย่างย่อยยับ หลังจากนั้น กำลังพลที่ยังรอดชีวิตอยู่ก็จะเข้า    ไปหลบซ่อนอยู่ในเทือกเขาพีเรนิส ในช่วงเดือนพฤษภาคม