คำพยากรณ์ที่ 103 - 104 : ฝ่ายตะวันออกยึดที่มั่นตามลุ่มแม่น้ำโรน

                        Clarte fulgure a Lyon apparente

                        Luisant, print Malte, subit sera eteinte :

                        Sardon, Mauris traaitera decevante,

                        Geneve a Londres a Coq trahison feinte. (VIII,6)

                        Lorsqu’on verra expiler le saint temple,

                        Plus grand de Rosne leurs sacres profaner :

                        Par eux naitre pestilence si ample,

                        Roi fait injuste ne fera condamner. (VIII,62)

 

คำแปล

            แสงไฟอันสว่างเจิดจ้าจะปรากฏขึ้นที่เมืองลีอองส์ (ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส) เมืองมอลตาจะถูกยึดและทำลายด้วยอาวุธที่ส่องแสงแวววับที่ยิงมาในทันทีทันใด  เมืองซาร์ดิเนียจะถูกกลลวงของดาวอังคาร (สงคราม) ชาวสวิสลี้ภัยมาอยู่ในกรุงลอนดอน และชาวฝรั่งเศสถูกกล่าวหาว่าทรยศ

            โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่ง (โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ในกรุงโรม) ถูกปล้นสะดม ผู้ที่เป็นมหาอำนาจบนฝั่งแม่น้ำโรนทำลายล้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในทางศาสนา เชื้อโรคร้ายแรงชนิดหนึ่งมาจากคนเหล่านี้ และผู้นำคนหนึ่งก็หลบหนีเอาตัวรอดไปโดยไม่ถูกประณามแต่อย่างใด

 

ตีความและวิเคราะห์

            เมื่อฝ่ายอาหรับสามารถทำลายซาร์ดิเนีย และกรุงโรมถูกทำลายโดยการรุกรานโจมตีของฝ่ายตะวันออกแล้ว กองทัพของฝ่ายตะวันออกก็จะยึดที่มั่นที่บริเวณลุ่มแม่น้ำโรน และจะใช้อาวุธชนิดหนึ่งทำลายเมืองลีอองส์ อาวุธชนิดนี้เมื่อใช้แล้วจะเกิดแสงอันสว่างไสว ส่วนทางด้านประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อถูกกองทัพฝ่ายตะวันออกโจมตี ประชาชนชาวสวิสเป็นจำนวนมากไม่ยอมสู้รบต้านทานกองทัพของผู้รุกราน แต่จะลี้ภัยไปอยู่ประเทศอื่น ในขณะเดียวกัน ชาวฝรั่งเศสจะถูกกล่าวหาจากฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกว่าเป็นผู้ทรยศ