คำพยากรณ์ที่ 50 - 52: เมืองเวนิชตกเป็นของฝ่ายตะวันออก

                        Le grand Pilote par Rois sera mande,

                        Laisser la classe pour plus haut lieu atteindre :

                        Sept ans apres sera contrebande,

                        Barbare armee viendra Venise craindre. (VI,75)

                        Les armes battre au ciel longue saison,

                        L’arbre au milieu de la dite tombe :

                        Verbine rogne, glaive, en face tison,

                        Lors le monarque d’Hadrie succombe. (III,11)

                        Dela du reste de sang non epandu :

                        Venise quiert secours etre donne :

                        Apres avoir bien longtemps attendu,

                        Cite livree au premier cor sonne. (IV,1)

 

คำแปล

            นายพลเรือผู้ยิ่งใหญ่นายหนึ่ง ได้รับแต่งตั้งจากผู้บัญชาการให้ดำรงตำแหน่งที่สูงขึ้นไปอีก และอีก 7 ปีต่อมานายพลเรือผู้นี้จะก่อการกบฏเพื่อล้มล้างรัฐบาลของตนเอง เมืองเวนิชจะเกิดความกลัวกองทัพอาหรับ

            จะมีการใช้อาวุธต่อสู้กันกลางเวหาอยู่เป็นเวลายาวนาน อ่าวที่อยู่ใจกลางเมืองจะถูกยึด เครื่องมือที่ทำด้วยเหล็กกล้าจะโค่นล้มต้นไม้ และเผาผลาญแผ่นดิน เมืองเวนิชจะล่ม

            เพื่อที่จะไม่ให้ประชาชนที่ยังมีชีวิตรอดอยู่ถูกสังหารต่อไป เมืองเวนิชจะร้องขอความช่วยเหลือจากชาติอื่น ๆ แต่หลังจากรอคอยความช่วยเหลืออยู่เป็นเวลานานโดยปราศจากผล เมืองเวนิชจะยอมแพ้เมื่อมีเสียงเป่าเขาดังมาเป็นครั้งแรก

 

ตีความและวิเคราะห์

            การสู้รบเพื่อชิงเมืองเวนิชอุบัติขึ้น ในขณะที่ภายในเมืองเกิดความสับสนวุ่นวายอย่างหนัก ทั้งนี้เนื่องจากว่าผู้นำคนสำคัญของอิตาลีคนหนึ่งจะก่อการกบฏต่อต้านรัฐบาล และเหตุการณ์จะลุกลามยิ่งขึ้นจนกลายเป็นสงครามกลางเมือง กองทัพอากาศของอิตาลีจะยืนหยัดต่อต้านกองทัพของฝ่ายอาหรับและจีนได้ชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น แต่ในที่สุดกองกำลังผสมของฝ่ายตะวันออกจะสามารถบุกทะลวงไปจนถึงใจกลางเมืองเวนิช และจะใช้ไฟเผาทำลายเมืองและต้นไม้ที่มีอยู่ในเมืองนี้จนราบเป็นหน้ากลอง ชาวเวนิชพยายามร้องขอความช่วยเหลือจากที่อื่น และเมื่อไม่ได้รับความช่วยเหลือ เมืองเวนิชก็จะยอมจำนนต่อฝ่ายศัตรู