คำพยากรณ์ที่ 47 - 49 : บุกโรมและเมืองเวนิช

                        Un qui les dieux d’Annibal infernaux,

                        Fera renaitre, effrayeur des humains

                        Onc plus d’horreur ni plus pire journaux

                        Qu’avint viendra par Babel aux Romains. (II,30)

                        Com ien de fois prise cite solaire

                        Seras, changeant les lois barbares et vaines :

                        Tom mal s’approche : Plus seras tributaire,

                        Le grand Hadrie recourira tes veines. (I,8)

                        De L’Orient viendra le coeur Punique

                        Facher Hadrie et les hoires Romulides,

                        Accompagne de la classe Libyque,

                        Trembler Melites et proches iles vides. (I,9)

 

คำแปล

            ยมบาลจะส่งฮันนิบาล (แอฟริกาเหนือ) มนุษย์จอมโหดมาเกิดในโลกอีกครั้งหนึ่ง มนุษย์จอมโหดผู้นี้จะทำลายล้างยิ่งกว่าในอดีตเสียอีก จะมาทำลายล้างชาวโรมันจากบาเบล  (ประเทศตะวันออกกลาง)

            เมืองอาทิตย์ (โรม) เอย อีกสักกี่ครั้งกี่คราวนะที่เจ้าจะถูกยึด และถูกบังคับให้ยอมรับกฎเกณฑ์ของคนนอกศาสนาที่ไร้ประโยชน์ บาปกรรมที่ทำไว้ตามทันเจ้าแล้ว เจ้าจะถูกบังคับให้ตกเป็นทาส เลือดอีกสายหนึ่งจากเมืองเวนิชจะแล่นผ่านเส้นโลหิตดำของเจ้า

            จะมีพวกคนเลือดเย็นโหดร้ายมาจากภาคตะวันออก เพื่อมารบกวนเมืองเวนิชและรบกวนประชาชนในกรุงโรม จะมาพร้อมกับกองเรือรบของลิเบีย (อาหรับ) เกาะมอลตาจะสั่นสะเทือนและเกาะบริเวณข้างเคียงต่าง ๆ จะกลายเป็นเกาะร้าง

 

ตีความและวิเคราะห์

            คำพยากรณ์ของนอสตราดามุสสามบทนี้กล่าวว่า เมื่อกองทัพร่วมของฝ่ายอาหรับและจีนสามารถจับกุมองค์สันตะปาปาและทำลายล้างกรุงโรมได้แล้ว ก็จะยกทัพต่อไปทางเมืองเวนิช  ซึ่งอยู่ทางชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอิตาลี  การระดมกำลังโจมตีเมืองเวนิชจะกระทำอย่างรุนแรงมาก จนกองทัพของฝ่ายพันธมิตรตะวันตกต้องวางแผนอพยพประชาชนออกจากเกาะมอลตา และเกาะต่างๆในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตอนกลาง

            จากคำพยากรณ์แสดงออกมาให้เห็นว่า นอสตราดามุสเองมีความรู้สึกเวทนาสงสาร และเขาได้คร่ำครวญออกมาในขณะที่พรรณนาถึงเหตุการณ์เมื่อเมืองจะถูกยึดและทำลาย คำพยากรณ์บางบทของเขาที่กระจัดกระจายอยู่ตามที่ต่าง ๆ เมื่อนำมาประมวลเข้ากันแล้วจะเห็นได้เด่นชัดว่า เขาเกิดความรู้สึกโศกสลดใจอย่างเหลือล้น ราวกับว่าตัวเองกำลังอยู่ในเหตุการณ์และกำลังมองดูกรุงโรมซึ่งเป็นที่ตั้งของรัฐบาลฝ่ายศาสนจักรโรมันคาทอลิกถูกทำลายอย่างย่อยยับ