คำพยากรณ์ที่ 41 : บ่อนทำลายรัฐบาลอิตาลี

                        Lorsque soldats fureur seditieuse,

                        Contre leur chef feront de nuit fer luire :

                        Ennemi d’Albe soit par main furieuse,

                        Lors vexer Rome et principaux seduire. (VI,68)

 

คำแปล

            เมื่อกองทัพบกของฝ่ายกบฏมีความโกรธ ก็จะใช้อาวุธต่อต้านกองทัพของฝ่ายรัฐบาล ศัตรูจากแอลเบเนียจะทำงานด้วยความโกรธเคือง  จะทำการรบกวนกรุงโรมด้วยการติดสินบนเจ้าหน้าที่รัฐบาลผู้อาวุโส

 

ตีความและวิเคราะห์

            ในคำพยากรณ์บทนี้บ่งชี้ชัดว่า จะเกิดการสู้รบระหว่างกองทัพของฝ่ายรัฐบาลที่กรุงโรม กับกองทัพของฝ่ายกบฏที่มาจากภาคเหนือของประเทศอิตาลี สงครามกลางเมืองครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างลับ ๆ จากพวกบ่อนทำลายชาวแอลเบเนียและชาวตะวันออกจากประเทศแอลเบเนีย นอกจากนั้นพวกบ่อนทำลายเหล่านี้จะยังประสพผลสำเร็จ ในการทำลายความสามัคคีในคณะรัฐบาลของอิตาลี โดยใช้วิธีติดสินบนเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่ฉ้อราษฎร์บังหลวง