คำพยากรณ์ที่ 247 : เกิดการปฏิวัติในกองทัพฝรั่งเศส

                        Sept ans sera Philip, fortune prospere,

                        Rebaissera des Arabes l’effort :

                        Puis son midi perplexe rebours affaire,

                        Jeune ogmion abimera son fort. (IX,89)

 

คำแปล

            ผู้บัญชาการทหารชื่อฟิลิป จะเป็นผู้มีโชคดีอยู่ 7 ปี จะเป็นผู้หนึ่งที่นำกองทัพต้านทานการบุกของชาวอาหรับ แต่เมื่อเขาไต่เต้าจนถึงตำแหน่งสูงสุดทางการทหาร จะมีสิ่งน่าพิศวงเกิดขึ้น คือ  นายพลฝรั่งเศสผู้หนึ่งชื่อ อ็อก มิออส  จะก่อการปฏิวัติล้มล้างอำนาจของนายพลฟิลิปและเข้ารับตำแหน่งสืบแทนนายพลฟิลิป

 

ตีความและวิเคราะห์

            จากคำพยากรณ์บทนี้สามารถตีความได้ว่า นายพลฟิลิป ซึ่งเป็นผู้บัญชาการทหารคนสำคัญของกองทัพฝ่ายพันธมิตรตะวันตก จะประสพกับความลำบากเมื่อดำรงตำแหน่งสูงสุดในกองทัพฝรั่งเศส ทั้งนี้ เพราะนายพลฝรั่งเศสอีกผู้หนึ่งชื่อ อ็อกมิออส  จะนำกำลังทหารทำการปฏิวัติยึดอำนาจจากนายพลฟิลิป  อย่างไรก็ตาม การปฏิวัติเพื่อเปลี่ยนแปลงผู้บัญชาการกองทัพฝรั่งเศสในครั้งนี้ จะไม่มีผลกระทบกระเทือนใด ๆ ต่อนโยบายทางการทหารและการสงครามของฝ่ายพันธมิตรตะวันตก