คำพยากรณ์ที่ 243 - 244 : ฝ่ายตะวันออกชิงเกาะซิซิลีคืน

                        Volie Symacle port Massiliolique,

                        Dans Venise port marcher aux Pannons :

                        Partir du gouffre et sinus IIlirique,

                        Vast a Socille, Ligurs coupe de canons. (IX,28)

                        Le neuf empire en desolation,

                        Sera change de pole apuilonaire :

                        De la Socille viendra l’emotion,

                        Troubler, l’emprise a Philip tributaire. (VIII,81)

 

คำแปล

            กองเรือลำเลียงพลของฝ่ายพันธมิตรเดินทางออกจากเมืองท่ามาร์แซย์ เมื่อมาถึงเมืองท่าเวนิช ก็จะลำเลียงพลขึ้นฝั่งเพื่อส่งไปโจมตีดินแดนของประเทศต่าง ๆ ในคาบสมุทรบอลข่าน แต่กองเรือเหล่านี้จะไม่สามารถเดินทางออกจากทะเลอะเดรียติคได้ ข้าศึกจะทำลายเกาะซิซิลีและระดมยิงชายฝั่งด้านตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศอิตาลี

            อาณาจักรที่เพิ่งจะพิชิตได้มาใหม่ ๆ บัดนี้จะตกอยู่ในความอ้างว้าง  เพราะความช่วยเหลือของชาติอาควิลอน (สหรัฐอเมริกาและรัสเซีย) พวกอาหรับจะเดินทางกลับมาที่เกาะซิซิลี ซึ่งจะทำให้การบุกของผู้บัญชาการที่ชื่อฟิลิปประสพกับความยากลำบาก

 

ตีความและวิเคราะห์

            กองทัพของฝ่ายพันธมิตรตะวันตก จะรุกคืบหน้าจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอิตาลีมุ่งหน้าไปทางภาคกลางของทวีปยุโรป  ทั้งนี้เพื่อเชื่อมกับกองทัพรัสเซียซึ่งกำลังสู้รบอยู่ในบริเวณนั้น นอกจากนั้นก็ยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อที่จะตีตัดกองกำลังของฝ่ายตะวันออกที่ยังเหลืออยู่ในยุโรปให้แยกออกจากกันเป็นสองส่วน ส่วนทางฝ่ายอาหรับก็จะพยายามต้านทานการบุกของฝ่ายตะวันตกในแถบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนด้วยการปิดล้อมทะเลอะเดรียติค ทำลายที่มั่นของฝ่ายตะวันตกบนเกาะซิซิลี และโจมตีรบกวนเส้นทางส่งกำลังบำรุงที่เชื่อมโยงเมืองท่าต่าง ๆ บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศอิตาลี

            ผู้บัญชาการทหารของฝ่ายตะวันตกชื่อ นายพลฟิลิป ซึ่งในอดีตเคยพ่ายแพ้ในการรบกับกองทัพฝ่ายตะวันออกในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศฝรั่งเศส และครั้งหนึ่งก็เคยนำกองทหารเข้าไปทำการช่วยเหลือทหารของฝ่ายพันธมิตรที่ประสพเคราะห์กรรมในการรบที่ทะเลอะเดรียติค แต่พอมาถึงช่วงนี้เขาจะเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการสู้รบ เพื่อชิงประเทศอิตาลีและเกาะซิซิลีคืน