คำพยากรณ์ที่ 237 - 238 : ฝ่ายพันธมิตรเพลี่ยงพล้ำในทะเลอะเดรียติค

                        Au port de Pyola et de saince Nicolas,

                        Perie Normande au gouffre phanatique :

                        Cap. de Bisance rues crier helas,

                        Secours de Gaddes et du grand Philippique. (IX,30)

                        Par feu et armes non loin de la marnegro,

                        Viendra de Perse occuper Tribesonde :

                        Trembler Pharos, Methelin, Sol alegro,

                        De sang Arabe d’Adrie couvert onde. (V,27)

 

คำแปล

            ชาวฝรั่งเศสจะเสียชีวิตที่เมืองท่าโพลา ที่เมืองซานนิโคเล (ชายฝั่งประเทศยูโกสลาเวีย) และที่ชายฝั่งเมืองคัวนีโร (ในทะเลอะเดรียติค) เชลยในประเทศตุรกีจะร้องอย่างคนสิ้นหวังในชีวิต แต่จะได้รับความช่วยหลือจากคาดิช (ประเทศสเปน) โดยการนำของผู้นำชื่อฟิลิป

            พวกเขาจะใช้อาวุธร้ายแรงบุกโจมตีดินแดนในแถบทะเลดำ พวกเขาจะมาจากอิหร่านเพื่อยึดครองเมืองทรับซัน (ในภาคตะวันออกของประเทศตุรกี)  แต่อีกพวกหนึ่งจะเข้ายึดเมืองฟาโรส (เมืองอเล็กซานเดรีย ในประเทศอียิปต์)  และเมืองไมทิเลเน (เกาะเลสบอส ซึ่งอยู่นอกฝั่งประเทศตุรกี) พระอาทิตย์จะส่องแสงสว่างจ้า ทะเลอะเดรียติคจะนองไปด้วยเลือดของพวกอาหรับ

 

ตีความและวิเคราะห์

            สงครามระหว่างพันธมิตรตะวันตกกับฝ่ายอาหรับเริ่มทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้น เมื่อกองทัพฝรั่งเศสเข้ายึดดินแดนทางภาคเหนือของประเทศอิตาลีได้แล้ว ก็จะใช้เป็นฐานทัพส่งกำลังข้ามทะเลอะเดรียติคไปขึ้นบกที่ชายฝั่งด้านตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศยูโกสลาเวีย  แต่ในการปฏิบัติการเชิงรุกครั้งนี้ กองทัพฝรั่งเศสเกิดเพลี่ยงพล้ำต้องสูญเสียไพร่พลไปเป็นจำนวนมาก ไพร่พลอีกเป็นจำนวนมากถูกจับไปกักขังเป็นเชลยศึกอยู่ที่ประเทศตุรกี นอกจากจะส่งกำลังไปปฏิบัติการในแถบทะเลอะเดรียติคแล้ว ฝ่ายพันธมิตรตะวันตกยังจะเริ่มส่งกำลังทหารไปยังแถบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก จนสามารถยึดเกาะต่าง ๆ ที่อยู่นอกฝั่งประเทศตุรกีได้ รวมทั้งจะโจมตีดินแดนในประเทศอียิปต์ด้วย ส่วนฝ่ายอาหรับก็จะโหมใช้กำลังต้านทานกองทัพของฝ่ายพันธมิตรตะวันตกอย่างเต็มที่ และจะสามารถผลักดันกองกำลังส่วนหนึ่งของฝ่ายพันธมิตรตะวันตกให้ถอยร่นกลับไปยังดินแดนของรัสเซีย