คำพยากรณ์ที่ 227 : ปลดปล่อยประเทศสเปน

                        Dans les Espaignes viendra Roi tres-puissant,

                        Par mer et thrre subjuguant le Midi :

                        Ce mel fera rebaissant le croissant,

                        Baisser les ailes a ceux du Vendredi. (X.95)

 

คำแปล

            ผู้นำที่ยิ่งใหญ่และมีอิทธิพลมากผู้หนึ่ง จะโจมตีดินแดนต่าง ๆ ในประเทศสเปน เขาจะนำกองทัพบุกลงมาทางภาคใต้ทั้งทางบกและทางทะเล การรบครั้งนี้จะบั่นทอนอำนาจของพระจันทร์ (ชาวอาหรับ) อีกครั้งหนึ่ง และจะสามารถตัดปีกบินของบรรดาผู้ที่ทำพิธีบูชาในวันศุกร์ (ชาวมุสลิม) ได้อีกด้วย

 

ตีความและวิเคราะห์

            นายพลชาวตะวันตกผู้หนึ่ง จะยกทัพจากฝรั่งเศสข้ามเทือกเขาพีเรนิส เพื่อไปยึดประเทศสเปน และจะปฏิบัติการรบจนสามารถทำลายฐานทัพอากาศของฝ่ายอาหรับได้หลายแห่ง  ซึ่งจะทำให้เครื่องบินของฝ่ายอาหรับไม่สามารถบินขึ้นจากสนามบินเพื่อลำเลียงพลหลบหนีไปทางอากาศได้