คำพยากรณ์ที่ 225 : ฝ่ายตะวันออกถูกตีโต้จนล่าถอย

                        L’ennemi docte se trouvera confus,

                        Grand camp malade, et defait par embuches,

                        Monts Pyrenees et Poenus lui seront faits refus,

                        Proche du fleuve ecouvrant antiques cruches. (VI,99)

 

คำแปล

            ข้าศึกจะพ่ายแพ้ถอยกลับอย่างไม่เป็นขบวน กองทัพอันเกรียงไกรของ ข้าศึกมีกำลังพลได้รับบาดเจ็บ และจะถูกซุ่มโจมตีอย่างต่อเนื่องจนพ่ายแพ้ยับเยิน ฝ่ายข้าศึกจะไม่สามารถครอบครองเทือกเขาพีเรนิส และเทือกเขาอะเพนไนน์ได้อีกต่อไป สิ่งที่เขาจะพบก็มีแต่โกศศพที่บริเวณแม่น้ำสายหนึ่งเท่านั้น

 

ตีความและวิเคราะห์

            กองทัพของฝ่ายอาหรับจะพ่ายแพ้ต่อกองทัพของฝ่ายพันธมิตร ตะวันตก  ในแนวรบด้านประเทศฝรั่งเศส  ต้องถอยทัพหนีอย่างไม่เป็นขบวน   ไพร่พลในกองทัพได้รับบาดเจ็บและล้มตายไปเป็นจำนวนมาก กองทัพของฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกได้ที ก็จะไล่ติดตามและผลักดันกองทัพของฝ่าย   อาหรับให้ออกไปจากดินแดนของฝรั่งเศสทางด้านเทือกเขาพีเรนิส และเทือกเขาอะเพนไนน์