คำพยากรณ์ที่ 189 : อสัญกรรมของประธานาธิบดีบราซิล

                        Le fait luisant de neuf vieux eleve,

                        Seront si grands par Midi Aquilon :

                        De sa soeur propre grandes olles leve,

                        Fuyant meurtri au buisson džAmbellon. (X,69)

 

คำแปล

            รัฐบุรุษอาวุโสที่ได้รับการเลือกตั้งขึ้นมาใหม่ผู้หนึ่ง ได้รับการยกย่องให้ดำรงตำแหน่งอันสูงส่ง  มีกองทัพอันเกรียงไกรกองทัพหนึ่งบุกโจมตีอาควิลอนใต้ (อเมริกาใต้)  รัฐบุรุษผู้นั้นได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีจากน้องสาว  และจะได้เป็นผู้นำของมหาชน แต่ในขณะที่หลบหนี รัฐบุรุษผู้นี้จะถูกสังหารในป่าเบเลม (ในประเทศบราซิล)

 

ตีความและวิเคราะห์

            ถึงแม้ว่าผู้บัญชาการกองทัพของฝ่ายตะวันออกจะประสพกับอุปสรรค ที่จะนำประเทศหนึ่งมาเป็นพันธมิตร แต่เขาก็จะไม่ท้อถอย และล้มเลิกแผนการที่จะพิชิตละตินอเมริกา แผนการบุกจะดำเนินไปตามที่ได้วางเอาไว้ รัฐบุรุษคนสำคัญของประเทศบราซิลผู้หนึ่งซึ่งได้รับการเลือกตั้งเข้ามารับตำแหน่งใหม่ จะพยายามหลบหนีกองทัพของฝ่ายตะวันออกแต่ก็จะหนีไปไม่ตลอดรอดฝั่ง จะถูกจับไปสังหารที่บริเวณใกล้กับเบเลม ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศบราซิล