คำพยากรณ์ที่ 185 - 187 : ฝ่ายตะวันออกบุกนิวยอร์ก

                        Le Roi voudra en cite entrer,

                        Per ennemis expugner I’on viendra :

                        Captif libre faux dire et perpetrer,

                        Ror dehors etre, loin d’ennemis tiendra. (IX,92)

                        La pille faite a la cote marine,

                        En cita nova et parents amenes,

                        Plusiers de Malte par le fait de Messine,

                        Etroit serres seront mal guerdonnes. (IX,61)

                        Navale pugne suit sera superee,

                        Le feu auz naves a l’Occident ruine :

                        Rubriche neuve, la grande nef coloree,

                        Ire a vaincu, et victoire en bruine. (IX,100)

 

คำแปล

            ผู้บัญชาการทัพผู้หนึ่ง   ต้องการเดินทัพเข้าไปในนครใหม่ (นครนิวยอร์ก) แต่ก็ประสพกับความพ่ายแพ้และถูกจับไปเป็นเชลย ถูกคุมขังอยู่นอกเมืองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมชาติ

            ชายฝั่งทะเลถูกโจมตี ที่เมืองใหม่ (นครนิวยอร์ก) มีการระดมกำลังเข้าต่อต้าน ขณะที่มอลตาถูกโจมตีจากเมสซินา (เกาะซิซิลี) พวกเชลยจะถูกควบคุมตัว โดยไม่มีการจ่ายค่าเสียหายทดแทน

            มีการสู้รบทางเรือในตอนรุ่งอรุณของวันใหม่ กระสุนปืนจากเรือรบจะทำลายประเทศตะวันตก (สหรัฐอเมริกา) เรือรบที่พรางตาไว้ด้วยวิธีการแบบใหม่ ออกมาต่อสู้กับเรือรบของฝ่ายรุกรานเหล่านี้ ฝ่ายข้าศึกที่ประสพกับความพ่ายแพ้มีความรู้สึกโกรธเคือง เมื่อทราบชัดว่าชัยชนะกลายเป็นความฝันอันเลื่อนลอย

 

ตีความและวิเคราะห์

            ฝ่ายตะวันออกจะฉวยโอกาสในตอนที่ประเทศสหรัฐอเมริกากำลังประสพกับหายนะ และความสับสนวุ่นวาย อันเนื่องมาจากการถูกโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ และการเกิดแผ่นดินไหวตามบริเวณชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือดังกล่าวมาแล้ว  โดยถือว่านั่นเป็นโอกาสทองเหมาะที่ตนจะเข้าโจมตีประเทศ สหรัฐอเมริกาได้แล้ว ฝ่ายตะวันออกจะใช้กำลังทางเรือระดมยิงเข้าไปในนิวยอร์dก่อน ติดตามด้วยการยกพลขึ้นบก แต่ปรากฏในคำพยากรณ์ของนอสตราดามุสว่า การรุกของฝ่ายตะวันออกครั้งนี้ประสพกับความล้มเหลว เพราะกองทัพเรือของสหรัฐฯ จะส่งเรือรบของตนซึ่งติดอาวุธยุทโธปกรณ์ทันสมัยเข้าขัดขวางแผนการยกพลขึ้นบกของฝ่ายตะวันออก ในที่สุด ฝ่ายตะวันออกจะประสพกับความพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง และผู้บัญชาการกองทัพของฝ่ายตะวันออกจะถูกจับตัวได้ สหรัฐอเมริกาจะดำเนินมาตรการเช่นเดียวกับที่เคยปฏิบัติในสงครามโลกครั้งที่ 2 คือ ยึดข้าศึกชาวตะวันออกที่จับกุมได้เหล่านี้เป็นตัวประกัน  และจะไม่จ่ายค่าทดเชยใด ๆ อันเกิดจากการสู้รบแก่ฝ่ายตะวันออก นอสตราดามุสระบุไว้ว่า การรุกรานประเทศสหรัฐอเมริกาของฝ่ายตะวันออกครั้งนี้ เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับที่กองกำลังของฝ่ายตะวันออกที่เกาะซิซิลีในประเทศ อิตาลีกำลังบุกโจมตีเกาะมอลตา