คำพยากรณ์ที่ 139 - 142 : กรุงปารีสถูกทำลาย

                        L’armee de mer devant cite tiendra,

                        Puis partira sans faire longue allee :

                        Citoyens grand proye en terre prendra,

                        Retourner classe prendre grande emblee. (X,68)

                        Siege en cite, et de nuit assaillie,

                        Peu echappe : non loin de mer conflit :

                        Femme de jois, retour fils defaillie :

                        Poison et lettres cachees dans le pli. (I,41)

                        Grand cite a soldats abandonnee,

                        One n’y eut mortel tumulte si proche,

                        O quelle hideuse calamite s’approche,

                        Fors une offense n’y sera pardonnee. (VI,96)

                        La grand cite sera bien desolee,

                        Des habitants un seul n’y demeurera,

                        Mur, sexe, temple et vierge violee,

                        Parfer, feu, peste, canon peuple mourra. (III,84)

 

คำแปล

            กองทัพที่มาจากทะเล จะวางแนวกำลังอยู่หน้าเมือง แต่ก็จะถอยทัพกลับไป โดยมิได้ทำการบุกรุกอย่างรุนแรง ประชาชนจำนวนมหาศาลจะถูกจับในบริเวณรอบ ๆ เมือง ในที่สุดกองเรือรบจะกลับมายึดเมือง และทำการปล้นสะดมครั้งมโหฬาร

            เมืองที่ถูกล้อมไว้จะถูกโจมตีในเวลากลางคืน มีผู้หนีรอดไปได้เพียงไม่กี่คน  ข้าศึกศัตรูทางทะเลจะบุกเข้ามาในทุกทิศทาง มีผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

            ทหารจะละทิ้งมหานคร ไม่ยอมเตรียมการสู้รบเพื่อป้องกันเมือง ความหายนะกำลังใกล้เข้ามาทุกขณะ หลังจากข้าศึกทำการโจมตีเพียงครั้งเดียว ก็ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่เลย

            มหานครเงียบสงบกลายเป็นเมืองร้างอย่างสิ้นเชิง ไม่มีประชาชนแม้แต่คนเดียวหลงเหลืออยู่ ปราสาท ตึกรามบ้านช่อง โบสถ์และวิหาร ถูกทำ ลายจนย่อยยับ ผู้หญิงถูกย่ำยี ประชาชนเสียชีวิตเพราะดาบปลายปืน อัคคีภัย และเชื้อโรค

 

ตีความและวิเคราะห์

            กองทัพของฝ่ายตะวันออกจะกลับมายังกรุงปารีสอีกครั้งหนึ่ง คราวนี้จะไม่ล้อมกรุงปารีสเหมือนเดิม แต่จะทำการเผด็จศึกด้วยการยกกำลังเข้าบดขยี้กองทัพฝรั่งเศสที่รักษาเมืองจนพ่ายแพ้อย่างย่อยยับ จากนั้นก็จะทำลายกรุงปารีสด้วยอาวุธนานาชนิด