คำพยากรณ์ที่ 124 : บุกภาคเหนือของฝรั่งเศส

                        Le grand conflit qu’on apprete a Nancy,

                        L’Aemathien dira tout je soumets :

                        L’lsle Britanne par vin, sel en souci,

                        Hem. mi. deux Phi. longtemps ne tiendra Mets. (X,7)

 

คำแปล

            มีการวางแผนการรบเพื่อชิงเมืองนันซี (ทางภาคตะวันออกของฝรั่งเศส)  ฝ่ายตะวันออกคุยโวโอ้อวดว่า ข้าจะพิชิตทุกสิ่งทุกอย่าง  ชาวอังกฤษจะประสพกับความลำบากที่ต้องเพิ่มเงินงบประมาณป้องกันประเทศ และผู้นำที่ชื่อฟิลิปไม่สามารถยืนหยัดป้องกันแนวรบสองด้านที่เมืองเมตซ์ได้เป็นเวลานาน

 

ตีความและวิเคราะห์

            จากคำพยากรณ์บทนี้แสดงให้เห็นว่า ฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกไม่สามารถใช้กำลังทหารของตนต้านทานการรุกคืบหน้าของฝ่ายตะวันออกได้เลย  คราวนี้ฝ่ายตะวันออกจะบุกตะลุยยึดดินแดนในภาคกลางของประเทศฝรั่งเศส ส่วนในทางภาคเหนือก็จะสามารถยึดเมืองนันซีและเมืองเมตซ์ได้เช่นกัน อย่างไรก็ดี กว่าจะยึดเมืองเมตซ์ได้ กองทัพของฝ่ายตะวันออกจะประจัญบานกับกองทัพของฝ่ายตะวันตกที่ไปตั้งแนวป้องกันไว้สองด้าน ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้บัญชาการชื่อฟิลิป