|
|
|
|
|
|
|
25. ซานฟรานซิสโก
ขอวีซ่าในซานฟรานซิสโก ตามหมายกำหนดการ รถไฟจากเมืองซานฟรานซิสโกจะออกเดินทางไปยังกรุงนิวยอร์คเวลา 6 โมงเย็นตรง ฟ้อกก์กับอูดารับประทานอาหารร่วมกัน แล้วเดินทางไปสถานกงสุลเพื่อขอประทับตราวีซ่า ในระหว่างทาง ทั้งสองก็พบกับนักสืบฟิกซ์เข้า ผมไม่ยักรู้แฮะว่าคุณทั้งสองก็ร่วมเดินทางข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกมากับเรือเจเนอรัลด้วย ฟิกซ์พูด ผมต้องกลับไปที่อังกฤษด้วยเรื่องธุรกิจบางอย่าง หวังว่าเราคงร่วมทางกันได้ดีระหว่างเวลาที่เหลืออยู่นี่ ด้วยความยินดีครับ ฟ้อกก์เอ่ยขึ้น เขายังไม่ล่วงรู้ว่า ฟิกซ์เป็นนักสืบแม้แต่น้อย ทั้งสามเดินตรงไปยังถนนมอนต์โกเมอรี่ ซึ่งขณะนั้น มีฝูงชนชุมนุมคราคร่ำไปหมด เลือกแคมเมอร์ฟิลด์ ! เสียงชนกลุ่มหนึ่งร้องขี้น เลือกแมนติบอย! อีกกลุ่มร้อง ทางที่ดี พวกเราควรเลี่ยงออกไปเสียจะดีกว่า ฟิกซ์ร้องเตือน คนอังกฤษควรอยู่ให้ห่างเหตุการณ์การเมืองพวกอเมริกันเอาไว้หน่อย
การชุมนุมทางการเมือง แต่สายไปเสียแล้วที่ฟิลลีส ฟ้อกก์จะเดินหนีฝูงชนเหล่านี้ไปได้ ทั้งเขาและฟิกซ์ตกอยู่ในวงล้อมของฝูงชนทั้งสองกล่ม กลุ่มหนึ่งสนับสนุนแคมเมอร์ฟิลด์ ส่วนอีกกลุ่มสนับสนุนแมนดิบอย ขณะที่ฟ้อกก์พยายามกันร่างปกป้องอูดาเอาไว้นั้น ชายไหล่กว้างที่มีหนวดเคราสีแดงและพวกพ้อง ก็ตรงเข้าต่อยเขาทันที จนเกือบที่ชายคนนั้นจะเข้ามาถึงร่างของฟ้อกก์ นับสืบฟิกซ์ถลันเข้ามาขวางไว้เสียก่อน เป็นผลให้เขาถูกต่อยล้มลงไป ไอ้พวกแยงกี้ ! ฟ้อกก์ร้องตะโกนไปยังพวกอเมริกันอย่างโกรธแค้น ไอ้พวกอังกฤษสารเลว ! ชายกลุ่มนั้นร้องตอบ เอาไว้พบกันใหม่เถอะวะ แกชื่ออะไรล่ะ? ฟิลลีส ฟ้อกก์ แล้วแกล่ะ ชื่ออะไร นายพันสแตมป์ พร็อคเตอร์โว้ย ทันทีที่หลุดพ้นออกมาจากฝูงชน ทั้งนักสืบฟิกซ์และฟิลลีส ฟ้อกก์ ก็ตรงไปยังร้านตัดเสื้อผ้า จัดการซักรีดเสื้อผ้าที่มอมแมมนั้นทันที เสร็จแล้วก็กลับไปรับประทานอาหารเย็นกับปาสปะตู อูดาเล่าเรื่องทั้งหมดให้ปาสปะตูฟัง ทำให้เขาเชื่อว่า ฟิกซ์ปฏิบัติตัวเป็นมิตรกับคุณฟ้อกก์มากกว่าศัตรู เช่นที่เขาเคยพูดไว้ไม่มีผิด หลังอาหารเย็น ทั้งหมดก็ว่าจ้างรถม้า ตรงไปยังสถานที่รถไฟ เพื่อเดินทางต่อไปยังกรุงนิวยอร์ค ผมต้องกลับมาที่อเมริกานี่สักวันให้ได้ ฟ้อกก์เอ่ยขึ้น มาเพื่อสะสางบัญชีเจ้านายพันพร็อคเตอร์นั่น! คนอังกฤษต้องรักษาเกียรติให้ไอพวกอเมริกันสั่ว ๆ รู้ไว้เสียบ้าง! หลังจากนั้น ฟ้อกก์ได้ไตร่ถามเรื่องฝูงชนบนถนนมอนต์โกเมอรี่กับพนักงานในรถไฟ เป็นพวกชุมนุมทางการเมืองนั่นครับ จะมีการเลือกตั้งผู้แทนกันเร็ว ๆ นี้แหละ คงเป็นการเลือกตั้งทางทหารกระมัง? ไม่ใช่หรอกครับ เป็นการเลือกตั้งเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมของอเมริกันน่ะ
พนักงานขับรถไฟอธิบายเหตุผลของการชุมนุม
| |||||||||||||||||||||||
